Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/147

Text: ско́ръ сьвиетъ кане́иц

Sentence: ско́ръ сьвиетъ кане́иц

Clause: ско́ръ сьвиетъ кане́иц

Phrase: ско́ръ сьвиетъ кане́иц

Wordform without punctuation and prosody: сьвиетъ

Macrotact: сьвиетъ

Mesotact: сьвиетъ

Microtact: сьвиетъ

Wordform with punctuation and prosody: сьвиетъ

Wordform without prosody: сьвиетъ

Wordform number: 99698

Normalized wordform: света

Lexem: {света#свет}

Grammatical characteristic: {Ns# Gs}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/147

Text: ско́ръ сьвиетъ кане́иц

Sentence: ско́ръ сьвиетъ кане́иц

Clause: ско́ръ сьвиетъ кане́иц

Phrase: ско́ръ сьвиетъ кане́иц

Wordform without punctuation and prosody: кане́иц

Macrotact: кане́иц

Mesotact: кане́иц

Microtact: кане́иц

Wordform with punctuation and prosody: кане́иц

Wordform without prosody: кане́иц

Wordform number: 99699

Normalized wordform: коне́ц

Lexem: {конец}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/148

Text: хто́ чевуо́

Sentence: хто́ чевуо́

Clause: хто́ чевуо́

Phrase: хто́ чевуо́

Wordform without punctuation and prosody: хто́

Macrotact: хто́

Mesotact: хто́

Microtact: хто́

Wordform with punctuation and prosody: хто́

Wordform without prosody: хто́

Wordform number: 99700

Normalized wordform: кто́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/148

Text: хто́ чевуо́

Sentence: хто́ чевуо́

Clause: хто́ чевуо́

Phrase: хто́ чевуо́

Wordform without punctuation and prosody: чевуо́

Macrotact: чевуо́

Mesotact: чевуо́

Microtact: чевуо́

Wordform with punctuation and prosody: чевуо́

Wordform without prosody: чевуо́

Wordform number: 99701

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/149

Text: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Sentence: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Clause: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Phrase: кро́фь на кро́фь,

Wordform without punctuation and prosody: кро́фь

Macrotact: кро́фь

Mesotact: кро́фь

Microtact: кро́фь

Wordform with punctuation and prosody: кро́фь

Wordform without prosody: кро́фь

Wordform number: 99702

Normalized wordform: кро́вь

Lexem: {кровь}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/149

Text: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Sentence: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Clause: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Phrase: кро́фь на кро́фь,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{кро́фь,

Mesotact: на{кро́фь,

Microtact: на{кро́фь,

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 99703

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/149

Text: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Sentence: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Clause: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Phrase: кро́фь на кро́фь,

Wordform without punctuation and prosody: кро́фь

Macrotact: на{кро́фь,

Mesotact: на{кро́фь,

Microtact: на{кро́фь,

Wordform with punctuation and prosody: кро́фь,

Wordform without prosody: кро́фь,

Wordform number: 99704

Normalized wordform: кро́вь

Lexem: {кровь}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/149

Text: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Sentence: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Clause: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Phrase: будут ни дружы́ть дие́ти

Wordform without punctuation and prosody: будут

Macrotact: будут

Mesotact: будут

Microtact: будут

Wordform with punctuation and prosody: будут

Wordform without prosody: будут

Wordform number: 99705

Normalized wordform: будут

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/149

Text: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Sentence: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Clause: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Phrase: будут ни дружы́ть дие́ти

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{дружы́ть

Mesotact: ни{дружы́ть

Microtact: ни{дружы́ть

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 99706

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/149

Text: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Sentence: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Clause: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Phrase: будут ни дружы́ть дие́ти

Wordform without punctuation and prosody: дружы́ть

Macrotact: ни{дружы́ть

Mesotact: ни{дружы́ть

Microtact: ни{дружы́ть

Wordform with punctuation and prosody: дружы́ть

Wordform without prosody: дружы́ть

Wordform number: 99707

Normalized wordform: дружить

Lexem: {дружить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/149

Text: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Sentence: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Clause: кро́фь на кро́фь, будут ни дружы́ть дие́ти

Phrase: будут ни дружы́ть дие́ти

Wordform without punctuation and prosody: дие́ти

Macrotact: дие́ти

Mesotact: дие́ти

Microtact: дие́ти

Wordform with punctuation and prosody: дие́ти

Wordform without prosody: дие́ти

Wordform number: 99708

Normalized wordform: де́ти

Lexem: {ребенок}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/150

Text: аткро́йуццуть церквя́

Sentence: аткро́йуццуть церквя́

Clause: аткро́йуццуть церквя́

Phrase: аткро́йуццуть церквя́

Wordform without punctuation and prosody: аткро́йуццуть

Macrotact: аткро́йуццуть

Mesotact: аткро́йуццуть

Microtact: аткро́йуццуть

Wordform with punctuation and prosody: аткро́йуццуть

Wordform without prosody: аткро́йуццуть

Wordform number: 99709

Normalized wordform: откро́ются

Lexem: {открыться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/150

Text: аткро́йуццуть церквя́

Sentence: аткро́йуццуть церквя́

Clause: аткро́йуццуть церквя́

Phrase: аткро́йуццуть церквя́

Wordform without punctuation and prosody: церквя́

Macrotact: церквя́

Mesotact: церквя́

Microtact: церквя́

Wordform with punctuation and prosody: церквя́

Wordform without prosody: церквя́

Wordform number: 99710

Normalized wordform: церкви

Lexem: {церковь}

Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,Np,Api}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/151

Text: па бо́жйиму писа́нийу

Sentence: па бо́жйиму писа́нийу

Clause: па бо́жйиму писа́нийу

Phrase: па бо́жйиму писа́нийу

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 99711

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/151

Text: па бо́жйиму писа́нийу

Sentence: па бо́жйиму писа́нийу

Clause: па бо́жйиму писа́нийу

Phrase: па бо́жйиму писа́нийу

Wordform without punctuation and prosody: бо́жйиму

Macrotact: бо́жйиму

Mesotact: бо́жйиму

Microtact: бо́жйиму

Wordform with punctuation and prosody: бо́жйиму

Wordform without prosody: бо́жйиму

Wordform number: 99712

Normalized wordform: бо́жьему

Lexem: {божий}

Grammatical characteristic: {Dsm,Dsn}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/151

Text: па бо́жйиму писа́нийу

Sentence: па бо́жйиму писа́нийу

Clause: па бо́жйиму писа́нийу

Phrase: па бо́жйиму писа́нийу

Wordform without punctuation and prosody: писа́нийу

Macrotact: писа́нийу

Mesotact: писа́нийу

Microtact: писа́нийу

Wordform with punctuation and prosody: писа́нийу

Wordform without prosody: писа́нийу

Wordform number: 99713

Normalized wordform: писа́нию

Lexem: {писание}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/152

Text: ф шко́лу

Sentence: ф шко́лу

Clause: ф шко́лу

Phrase: ф шко́лу

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{шко́лу

Mesotact: ф{шко́лу

Microtact: ф{шко́лу

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 99714

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/152

Text: ф шко́лу

Sentence: ф шко́лу

Clause: ф шко́лу

Phrase: ф шко́лу

Wordform without punctuation and prosody: шко́лу

Macrotact: ф{шко́лу

Mesotact: ф{шко́лу

Microtact: ф{шко́лу

Wordform with punctuation and prosody: шко́лу

Wordform without prosody: шко́лу

Wordform number: 99715

Normalized wordform: шко́лу

Lexem: {школа}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/153

Text: афто́бусъм йа ни гажу́ся

Sentence: афто́бусъм йа ни гажу́ся

Clause: афто́бусъм йа ни гажу́ся

Phrase: афто́бусъм йа ни гажу́ся

Wordform without punctuation and prosody: афто́бусъм

Macrotact: афто́бусъм

Mesotact: афто́бусъм

Microtact: афто́бусъм

Wordform with punctuation and prosody: афто́бусъм

Wordform without prosody: афто́бусъм

Wordform number: 99716

Normalized wordform: авто́бусом

Lexem: {автобус}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/153

Text: афто́бусъм йа ни гажу́ся

Sentence: афто́бусъм йа ни гажу́ся

Clause: афто́бусъм йа ни гажу́ся

Phrase: афто́бусъм йа ни гажу́ся

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[ни{гажу́ся

Mesotact: йа[ни{гажу́ся

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 99717

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}